| Constitution 1848 | 1848 | Art. 30. L’emploi des langues allemande et française est facultatif. L’usage n’en peut être limité. / Der Gebrauch der deutschen und der französischen Sprache steht Jedem frei; es darf derselbe nicht beschränkt werden. |
| Constitution 1856 et 1868 | 1856 | Art. 29. L’emploi des langues allemande et française est facultatif. L’usage n’en peut être limité. / Der Gebrauch der deutschen und der französischen Sprache steht Jedem frei; es darf derselbe nicht beschränkt werden. |
| Constitution actuelle (Révision du 6 mai 1948) | 1948 | Art. 29. «La loi réglera l’emploi des langues en matière administrative et judiciaire.» |
| Proposition de révison | 21 mars 2009 | Art. 41. La loi règle l’emploi des langues luxembourgeoise, française et allemande en matière administrative et judiciaire. L’Etat veille à promouvoir la langue luxembourgeoise. |
| Avis du conseil d’Etat | 6 juin 2012 | Art. 4. (4) Le luxembourgeois est la langue nationale. La loi règle l’emploi des langues luxembourgeoise, française et allemande en matière législative, administrative et judiciaire. » |
| Réponse de la commission de la Chambre | 7 novembre 2012 | Art. 4. (4) La langue du Luxembourg (du pays) est le luxembourgeois. La loi règle l’emploi des langues luxembourgeoise, française et allemande. |